DAESH, ISIL, ISIS, IS: What’s in a Name? Surely a terrorist group, by any name, would smell as rotten? (Sorry Shakespeare, but we even have roses that don’t smell at all these days!) I came to the decision a few weeks ago to use the acronym DAESH when referring to the terrorist group that calls itself IS, or Islamic State, and this is to explain why I’m doing this.
DAESH is the name used in the Arab world, and the French government also recently decided they would use that name. Most Western governments use ISIL, while ISIS seems to be de rigueur in the media. IS is what the group calls themselves. More importantly, they hate the name DAESH, which seems to me to be a good reason to use it, but there’s more to it than that, which I’ll get to.
ISIL (Islamic State in the Levant) and ISIS (Islamic State in Iraq and Syria or Islamic State in Syria and al-Sham) are generally interchangeable. My opinion is that the media has adopted ISIS over ISIL because it rhymes nicely with “crisis”, which is always useful for headlines, and it’s easier to say quickly when asking questions at a press conference. Just try saying ISIL crisis three times fast, then ISIS crisis three times fast!
The objection to IS, especially in the Muslim world, is two-fold. Firstly, that the first “I” stands for Islamic, and they contend DAESH is not Islamic. Most Western leaders go out of their way to agree with them on this, whether or not it’s their personal opinion. Most notably US President Barack Obama and British Prime Minister David Cameron have both made a point of saying that “ISIL is not Islamic” and “Islam is a religion of peace”.
I think there is no doubt that DAESH is Islamic. Quite apart from anything else, whether you’re using ISIL, ISIS or IS, that first “I” stands for Islamic. As far as this group is concerned, this is the whole point of their existence. There are, of course, multiple reasons why they began, many of which are unrelated to religion. However, they believe Islam and Sharia are the solution to every problem, and further, that it’s heretical to even suggest otherwise. All their actions, including their murders of innocents, are accompanied by shouts of Allah u Akbar (God is great), and they enforce a strict form of Sharia wherever they go. According to them, their inspiration in every part of their lives is Mohammed and the Qur’an. Naturally, no decent Muslim wants their religion to be associated with such people, but that doesn’t change the facts. It’s like Christians denying the Westboro Baptist Church are fellow Christians, although at least the WBC doesn’t murder those who disagree with them.
The second objection to the name IS is that the “S” stands for state. This is a valid objection. DAESH is not a state and the idea of recognizing them as such is abhorrent. The dream of their current leader, Abu Bakr al-Baghdadi, of establishing a caliphate is equivalent to that of Hitler’s third reich, and just as repugnant. Unlike most terrorist groups, they have developed a structure similar to that of a real state.
So where does the word come from? If you translate ISIS/ISIL into Arabic then Anglicize it, you apparently get “al-Dawla al-Islamiya al-Iraq al-Sham”, which becomes the acronym DAESH. If that’s all there was to it, of course I might as well stick to ISIL, which is what I used to use. However, although there’s no actual word “daesh” in Arabic, it sounds similar to two words:
Daes (one who crushes something underfoot)
Dahes (one who sows discord)
Pieter van Ostæyen, from whose website I originally got the information on the origins of the acronym, says that it seems to be only enemies of DAESH who use this acronym within the Arabic world.
Anti-DAESH graphic from the website ‘The Islamic Voice of Turkey’
By using DAESH I am consciously lining myself up with those who oppose the group. I feel like using ISIL or ISIS is too neutral and IS is just playing into their hands. I’ve noticed many in the media who at least used to say “so-called Islamic State” or “self- designated Islamic State”, are not even including the “so-called” or “self-designated” anymore, and I find that offensive. I like the strong stance France is taking in this matter, virtually alone amongst Western nations. I hope others will consider using the acronym DAESH in the future.
Note: I tried to go back to Pieter van Ostæyen’s article today so I could provide readers with a link to his article. I got the message on the right. Van Ostaeywn is a Belgian historian with an expertise in the Arabian and Islamic world. The article simply provided the etymology of the acronym DAESH, and was is English. It included the exact translation of the Arabic words and also the actual Arabic script. There was nothing controversial in the article. However, he still seems to be tweeting freely (@p_vanostaeyen), so I don’t think anything has happened to him, but the idea that he’s been censored like this is disgusting and is an example of why Russia got it’s current appalling and worsening ratings in relation to freedom of society.
Note: I slightly changed this post on 15 December 2015 to give different anglicized spelling for the Arabic for DAESH, and a second meaning for the acronym ISIS. I also made some minor formatting changes.
If you enjoyed reading this, please consider donating a dollar or two to help keep the website going. Thank you.
It is unfortunate for the Belgian chocolate manufacturer, ISIS, that DAESH didn’t catch on! They are going to change their name.
Somewhat relatedly, I was wondering what you thought of John Key’s abandonment of his favored Silver-Fern-on-Black flag, thinking it was too close to the DAESH flag? Is the resemblance that close and will DAESH last long enough for it to matter?
I haven’t decided yet. I want a new flag, but I wasn’t sure if the silver fern was the right one before DAESH came along. I don’t think the similarity should influence the choice. It didn’t stop Australia choosing a similar flag to us, not that that’s really relevant. I’m going to wait until I see the choices before I make a decision.
To call them “Islamic” is wrong. They are “radical Islamic”, and not “Islamic”. There is a huge difference between the two and we should not overlook this, and the reason we should not overlook this is that if we start calling them Islamic, there are a lot of people around the world who will look at their actions and consider them to be synonymous with Islam, and not radical Islam. This is dangerous as it can cause people to think Muslims who follow Islam cannot really live in peace with others, and this can then act as a catalyst for further wars.
Let me ask you this, if a nationalistic, patriotic New Zealander group, who had extreme far-right beliefs, went on the rampage, killing immigrants in New Zealand, would you be happy to see headlines saying “Patriotic New Zealanders indiscriminately massacre immigrants”? I don’t think you would, because I don’t think you think it would be right to say this group is “patriotic” or “nationalistic” – I think you would much prefer to see this group being labelled as an “EXTREME RADICAL nationalistic” group, to differentiate them from the peaceful, patriotic, nationalistic New Zealanders who have absolutely no interest in going around killing people.
Hi AU. I see your point. There are two reasons I don’t agree:
1. Religion is, or should be, a choice. Where you are born isn’t. I understand, of course, that in many places religion isn’t a choice.
2. I don’t see “Islamic” as necessarily a bad thing, and I hope I didn’t imply that. To me, it’s no different than saying someone is Christian, which is why I used the WBC analogy. Again, I understand that because of the actions of some radical Muslims, the terms have become conflated for many. To me, those people are not being precise in their thinking and no one should assume Islamic means terrorist. I certainly don’t. The graphic I included from the “Islamic” Society of Turkey from their website displays their opposition to DAESH.
Hi Heather – well, being a New Zealander nationalist is also a choice. No one is forcing the person to remain a New Zealander, he or she could easily renounce their citizenship, and no one is forcing them to be a nationalist either. The point is that if a small minority of an ideology is committing some acts, then they are usually considered to be the fringe elements of that ideology, and therefore, when they are referred to, this is usually explicitly stated. Therefore, someone like Anders Breivik isn’t referred to as being a member of the right, he is referred to as being a member of the far-right. If you go around labelling him as a right-wing killer, most people on the right would object, and rightly so – and I say this as someone who is on the far-left.
You might not see “Islamic” as necessarily a bad thing, but you have to appreciate that some people just look at the world in black and white, and so in their simplistic view of the world, if ISIS are Islamic, and ISIS are doing bad things, then that means anything Islamic is terrible. It might be hard for you to think how someone could think in such simple terms, but the sad fact is there do exist such people and they exist in quite large numbers. I therefore believe we should be careful how we word things.
Thanks.
I found the article here:
http://pietervanostaeyen.wordpress.com/?s=DAESH&submit=Search
If you can’t link to it, I made a Word doc of it.
Hi Mary, Thanks. I’ve got a full copy, but that link won’t work for me either. Maybe from here it routes through a Russian server. Either way, the way the Russians are restricting access to more and more of the internet is awful.
I would like to be notified of followup comments by email. Couldn’t tick the box the first time. Can’t seem to do it this time either.
I’m not sure why it won’t work. Perhaps it’ll work now you’ve been approved?
Self-transfection!
自己遺伝子導入！セルフトランスフェクション！自身形質移入！
I canal oneself, canalize my way. Self-campout! Self-canalization!
運河を切り開き運河を造る流れを我が道に導く。自身野営！自己運河通行！
I save and rescue all Muslims, I divide and separate every terrorism from total Islamism.
全イスラム教徒を救い救出する、あらゆるテロリズムを総合イスラム教から分離する。
I shrug off oneself, I shed own dudgeon, I break one’s duck, I etiolate any terrorists. Be the most ductile carnivorous self. Self-ductility!
己を脱ぎ捨て振り捨て自身憤慨を脱ぎ流し最初得点を上げ如何なるテロリストをも青白く軟弱脆弱病弱とす。最も変形可能打ち延ばし展性肉食獣自身であれ。自身変形可能！
I corroborate own strength, correct all one’s past corrigendum, corrode Da’ish away. Be the most corroborative corresponding self. Self-correlation! Self-correctitude! Self-corroboration!
自身鬼神力(信念を)強め確証す、全人過去誤植を正し修正す、Da’ishを腐食し蝕む。最も信念確証一致[対応]自身であれ。自己相関！自身信念確証！自己(行状)方正！
I grow out of own body, I slough off oneself, I shake oneself free, I rid oneself one’s difficulty.
私は自身体から起こり自分を捨て脱皮す、己を振動で自由にし人の困難を除去し苦境を脱す、脱出脱却す。
I attune the earth. Self-intimacy! Self-attribution!
地球調和す。自己親密！自己親交！自身肉体関係！自己帰一！自己帰還！自身帰属！
I spew out a mass of own chest, I spill over from self into my central core oneself. Self-spillover!
胸中塊を吐き出し噴出す、自身から中枢核心自身に溢れ出る。自己充溢過剰！
I show one’s ability to the fullest, I deplete personal resentful indignant emotion, resentment, indignation, I sublimate private deplorable regrettable pasts.
実力を遺憾なく発揮し個人怨恨憤慨感情熱を義憤を憤懣を使い果たす、個人的遺憾後悔改悟過去経歴昇華す。
I stitch up my story, rank oneself as my metacenter. Be the most ranking self.
我物語を縫い合わせ完全に仕上げ自己船体浮力傾心として位置す。最高上位卓越自身であれ。
Be the most gnostic gnomish self. Self-glyptics!
最も霊地を持つ地の精(国際金融市場で取引する)投機的銀行家自身であれ。自己彫刻芸術！
I cleave through, I clench oneself, I scoop out own inner fistful, tighten one’s grip over all terrorists. Be the most graphic fistic grasping self. Self-cleavage! Self-graphics!
切り開き突き進む、引き締め締まり自身内部多量一掴み掬い汲み出す、テロリスト全員を把握し締め付けを強める。最も生き生き生々しい拳闘貪欲自身であれ。自己開！自身裂開！自己図形！自己図示！
I edify a man, I practice self, I munition one guy, I interdict any terrorism. Be the most practiced oligarchic munificent oligarch. Self-edict! Self-oligarchy! Self-oligopoly! Self-munificence!
男性啓発教化す、自身訓練専門職営む実行実施す、実際に行う、雄に軍需品供給す、如何なるテロリズムをも禁止し停止す進撃を制す。最も熟達鍛錬訓練寡頭気前寡占者であれ。自己勅令布告！自己声明！自己寡頭[少数独裁]政治！自己寡占！自己気前！
I attire in a man, attitudinize oneself, strike an attitude, scepter one male, attenuate total every terrorists. Be the most attic attitudinal self. Self-diorama! Self-quickening!
男性盛装させ自己気取り独り雄を王位に就かせ総数あらゆるテロリストを細く薄く弱める。最も典雅気取り自身であれ。自身実体模型展示！自己蠢動！
Self-aggiornamento!
自己近現代化！
I aggregate my central self, agglutinate my pacifism in the earth, agglomerate own physical muscle on own full length, aggrandize all one’s power.
我が中核自身集積し地球上に平和主義膠着[凝集]す、自己全身に自身体筋肉塊とす、全人力増大す。
Be the most aggressive agglutinative self. Self-aggression! Self-aggregation! Self-agglutination! Self-agglomeration! Self-aggrandizement!
最も攻撃的侵略膠着[凝集]自身であれ。自身攻撃！自己侵略！自己集合(体)！自己集成！自身膠着[凝集]！自己塊化成！自己権力増大！
I let all terrorists fail, I bankrupt Islamic State(Daesh), I bankroll oneself. Be the most banner self. Self-banking!
テロリスト全員衰弱破滅させダーイシュを破綻破産す、自己事業資金供与す。最高一流際立った自身であれ。自己銀行業！
I fill up own scarcity. Be the most orthoptic orthopedic orthodontic self. Self-rarity! Self-scarcity! Self-orthopedics! Self-orthodontia! Self-orthodontics!
不足欠乏払底を埋め尽くし充満す。最も〔眼〕両眼視に関する視能矯正整形外科歯列矯正(学)自身であれ。自身珍奇！自身整形外科！自身歯列矯正(学)！
I inoculate own pacifism all over the earth, I compliment on a man with own favorite girl. Be the most complimentary self. Self-compliment! Self-inoculation! Self-compliance! Self-epistemology.
全地球中我平和主義を植え付け予防接種す、男性を褒め称え自身偏愛少女を贈る。最も賞賛讃辞自身であれ。自身賞賛！自己讃辞！自身予防接種！自己承諾！自己服従！自己〔哲〕認識論。
I physic own physical damage, I exclude one’s calamitous thought, I prevent and keep of private calamity. Be the most physiologic self. Self-physiology! Self-physiography! Self-physiotherapy!
自身肉体損傷を癒す。自己悲惨破滅思考を排除す、個人的惨事を防ぎ予防す。最も生理学上自身であれ。自身生理学！自己自然地理学！自身地文学！自身理学療法！
I deaden any terrorists, deafen every terrorism, deactivate all hating thoughts, I deaccession own egregious chests. Be the most adequate self. Self-deacon! Self-dealing! Self-adequacy!
如何なるテロリストをも衰弱し死に体とし、あらゆるテロリズムを掻き消し消音し全ての憎しみ思考を任務解除効果除去す、自身酷薄悪質胸部を手放す離す。最適切相当自身であれ。自己助祭！自己取引！自身行動！振る舞い！自身相当適切状態！自己充実十分適当！
Be the most plastic diligent dilettante. Self-diligence! Self-subsidence! Self-dilettantism!
最も造形[彫塑]〔外科〕成形[形成]柔軟順応性勤勉芸術趣味道楽自身であれ。自身勤勉！自己沈澱！自身鎮座！ 自己芸術愛好！自身道楽芸術趣味！
I solve, I remove and sweep one’s all fears and every anxieties away.
纏めて解決し、人の全恐怖あらゆる心配事を取り除き押し流す。
I detect, find out one’s own lost iPod.
隠し失われたiPodを探し見付け出す。
I solve and remove his all problems such as a scandal of Moritomo Gakuen, I strengthen Japanese Abe administration.
私は森友学園スキャンダル醜聞不祥事等、全問題を解決し取り除き、日本の安倍政権を強化する。
I let all terrorists and every terrorism vanish into thin air.
全テロリスト更にあらゆるテロリズムを消滅させ跡形もなく零に消し去る。
I welcome a man. Be the most polysemous polyphonic self. Self-polyphony!
自身歓迎歓待する。最多義多音多声楽対位法自身であれ。自己対位法！自己多音！自己多声音楽！
Be the most amiable amicable polygamous self. Self-polygamy! Self-amicability!
最も愛想温和友好[平和]一夫多妻自身であれ。自身一夫多妻！自身愛想温和！自己親善！自己友好[平和]！
I interpret oneself. Be the most simultaneous self. Self-simulacrum! Self-simultaneity! Self-interpretation! Self-simultaneousness!
自己説明[解釈]す、(自己の解釈に基づき)演奏[演出]す。最多発同時自身であれ。自己似姿！自身幻影！自己演出！自身演奏！自己通訳！自己同時！
I put the enemy to rout, display one’s beings existence, disabuse one’s all troubles, dispose of one’s total problem, disport oneself, disperse, displace thou in my centre. Be the most dispersive disposable self. Self-disposal! Self-dispersal! Self-disposition! Self-displacement!
敵を総崩れに至らせ人間存在表示す、人の問題を全て迷いを解く、難題を処理す、遊び楽しむ、離散分布す、中心中汝置き換える。最分散布的使い捨て自身であれ。自己処分！自己分散！自身配置！自己性質！自己置換！
I admire self, admonish oneself, administer myself. Be the most admirable admissible admonitory administrative self. Self-admission! Self-admiration! Self-admonishment! Self-administration!
自己賞賛す、己を戒め自身忠告訓戒す、自己管理処理す。最賞賛感心立派許諾容認忠告行政管理上自身であれ。自身入場！自己承認!自惚れ!自身感嘆！自己忠告!自己管理!自身勧告！自身訓告！
If the flow that I open expanding and multiplies, self is destined to be trained and reinforced, retake the women and children and bone marrow transplantation, should have been able to do it until father rescue, start it again.
広がり増殖して行く流れなら、強化鍛錬されて行く運命なら、女子供と骨髄移植、父親救出まで出来る筈だった、し直すんだ。
I fill up overall the world and move it at will, exist in that.
俺が全世界中を埋め尽くし自由自在に動かす、その中で存在するんだ。
I program one’s plan, prognosticate one’s future, profess oneself, conclude the most profuse profound professed professional self. I jump to conclusions, dogmatize excellent splendid superfine superb supernal superlative self. Self-profusion! Self-programming! Self-progress! Self-prognostication!
人の計画を予定、人の将来予断す、自身公言す、最も超豊富深遠自称専門家自己を断定す。私は速断します、優れた素晴らしい極上気高い最上自己を独断主張す。自己豊富！セルフ・プログラミング！自己進行！自己予測！
I let every own fill up the whole area and rise suddenly and activate.
自身ごと全域を埋め尽くし勃興し活性化させるんだ。
I harden one’s whole body with thick muscle and get armored.
分厚い筋肉で全身を固めよろうんだ。
I bear the one’s past, contain one’s record, include one’s personal history, hold one’s career, into self. Be borne in upon oneself wholeheartedly.
自己中に過去を有し記録を履歴を経歴を含み抱く。自身全幅信頼す。
I have the advantage over, gain the upper hand, into the one. Get the knack! Self-gumption! There was the character that seemed to swallow all, drink, gulp, bite, chow everything exhaustively. Be the most hopeful boyish younger youthful youngster.
自己中優勢優位を得ん。コツを得る。技巧を得る。自己進取！何もかも全て呑み込み喰らい尽くす様な気風があった。前途洋々有為な少年様うら若き青年であれ。
I import, export, reimport, reexport, to my center, to self, from my centre, from oneself. I exercise control over myself. Be the reverse triangular body. Be the most contrite contributive contributory controversial self. Self-control! Self-contrition! Self-contribution!
自己から中心から自身へ中心へ輸入す輸出す再輸入す再輸出す。自己自身支配す。逆三角形の身体であれ。最も悔悟悔恨寄付寄与貢献論争好き論争的自己であれ。自制!自己悔恨!自身悔悟！自己貢献!自身寄与！自身寄付！
I arm self, militarize one’s existence, militate in favor of you, equip thou with tough strong muscles, outfit thee with stout massive muscular armor, make a general comment on yourself. Be the most fully equipped outfitted manic maniacal militaristic self. Self-arms! Self-equipment! Self-armaments! Self-militarization!
自身装備させ自身作動状態とす、その人の存在軍国主義化す。貴男支持し有利に作用す、汝に頑健丈夫な強い筋肉を身に付けさせ頑丈な大きい塊の筋肉の鎧甲冑を機甲部隊を与え自己自身総評す。最も完全に備え装備支給された躁病熱狂的軍国主義自身であれ。自己武器化!自己設備!自身軍備！自己軍国化!軍隊化！
You became extremely surely strong. Enlarged both the opinion and the field of activities. Be tall, and muscles and bones became stout titanic huge giant. However, still inadequacy, bone marrow transplantation and a woman are more necessary.
あんたは確かに物凄く強くなった。見解も行動範囲も広げた。背も高く筋骨逞しくなった。しかしそれでもまだまだ力不足、骨髄移植と女性が必要なんだ。
I tie up my center with oneself, shake off the one’s yoke, lift my restraint, throw off my restriction. Be the most yonder self.
自己中心に結び付け束縛を脱し軛を追い払い制限解除し規制を捨て去る。最も更に向こう彼処自身であれ。
I try, serve, challenge, shoot up, for the one’s. I vomit one’s nausea, spit out one’s aversion, send up service, throw away the one’s hateful abominable disgusting servile detestable aversive mind.
自己中為に試み努力す奉仕貢献す挑戦す急激成長す。人の悪心を吐く、人の嫌悪を吐き出す、貢献奉仕を押し上げ憎むべき不快な胸の悪くなるような卑屈な奴隷の嫌悪すべき回避的な心を捨て去る。
I build the one’s barrier. I exude from the one. I take off one’s shackles, fetters, handcuffs, a yoke, the one’s brake, from one’s inside. I eject an obstacle, a hindrance, from within. I remove the one’s difficulty. I evict a handicap, one’s disorder, from the one’s interior. Be the most dispersive self. Self-exudation! Self-dispersal!
自己防御壁構築す。人から滲み出る。内部から枷を拘束をブレーキを外す。邪魔（妨害）を内部から放出す追い出す。自身困難を取り除く。その人の障害を混乱を自身内部から排除排出す立ち退かせる。最分散布的自己であれ。自己滲出!自己分散!!
I reopen my life history from one’s birth, resume one’s wanted all things, package one’s beings, repackage my existence, repatriate thyself to my metacenter. Be the most reparable resourceful quick-witted self. Showed the outstanding resource in the fight in the martial art. Self-resumption! Self-reparation! Self-repatriation!
人の出生誕生から生活史再開す。その人の求められている万事再開す再び口を開く。人間存在包装し包装し直し再包装す、より見栄えよく作り直す変える、傾心に汝自身本国送還す。最も修正可能臨機応変才気煥発な頭の回転が早い自身であれ。最も補償可能資源豊富な機知に富んだ自己であれ。格闘において武道に於き闘技に於き格闘技に於いても顕著に飛び抜けた才覚を示した。自己再開！自身修理！自己補償！自身本国送還！
Convert all that I harden one’s whole body with thick muscle and get armored.
分厚い筋肉で全身を固めよろうんだ。
I bear the one’s past, contain one’s record, include one’s personal history, hold one’s career, into self. Be borne in upon oneself wholeheartedly.
自己中に過去を有し記録を履歴を経歴を含み抱く。自身全幅信頼す。
I have the advantage over, gain the upper hand, into the one. Get the knack! Self-gumption! There was the character that seemed to swallow all, drink, gulp, bite, chow everything exhaustively. Be the most hopeful boyish younger youthful youngster.
自己中優勢優位を得ん。コツを得る。技巧を得る。自己進取！何もかも全て呑み込み喰らい尽くす様な気風があった。前途洋々有為な少年様うら若き青年であれ。
I import, export, reimport, reexport, to my center, to self, from my centre, from oneself. I exercise control over myself. Be the reverse triangular body. Be the most contrite contributive contributory controversial self. Self-control! Self-contrition! Self-contribution!
自己から中心から自身へ中心へ輸入す輸出す再輸入す再輸出す。自己自身支配す。逆三角形の身体であれ。最も悔悟悔恨寄付寄与貢献論争好き論争的自己であれ。自制!自己悔恨!自身悔悟！自己貢献!自身寄与！自身寄付！
I arm self, militarize one’s existence, militate in favor of you, equip thou with tough strong muscles, outfit thee with stout massive muscular armor, make a general comment on yourself. Be the most fully equipped outfitted manic maniacal militaristic self. Self-arms! Self-equipment! Self-armaments! Self-militarization!
自身装備させ自身作動状態とす、その人の存在軍国主義化す。貴男支持し有利に作用す、汝に頑健丈夫な強い筋肉を身に付けさせ頑丈な大きい塊の筋肉の鎧甲冑を機甲部隊を与え自己自身総評す。最も完全に備え装備支給された躁病熱狂的軍国主義自身であれ。自己武器化!自己設備!自身軍備！自己軍国化!軍隊化！
You became extremely surely strong. Enlarged both the opinion and the field of activities. Be tall, and muscles and bones became stout titanic huge giant. However, still inadequacy, bone marrow transplantation and a woman are more necessary.
あんたは確かに物凄く強くなった。見解も行動範囲も広げた。背も高く筋骨逞しくなった。しかしそれでもまだまだ力不足、骨髄移植と女性が必要なんだ。
I tie up my center with oneself, shake off the one’s yoke, lift my restraint, throw off my restriction. Be the most yonder self.
自己中心に結び付け束縛を脱し軛を追い払い制限解除し規制を捨て去る。最も更に向こう彼処自身であれ。
I try, serve, challenge, shoot up, for the one’s. I vomit one’s nausea, spit out one’s aversion, send up service, throw away the one’s hateful abominable disgusting servile detestable aversive mind.
自己中為に試み努力す奉仕貢献す挑戦す急激成長す。人の悪心を吐く、人の嫌悪を吐き出す、貢献奉仕を押し上げ憎むべき不快な胸の悪くなるような卑屈な奴隷の嫌悪すべき回避的な心を捨て去る。
I build the one’s barrier. I exude from the one. I take off one’s shackles, fetters, handcuffs, a yoke, the one’s brake, from one’s inside. I eject an obstacle, a hindrance, from within. I remove the one’s difficulty. I evict a handicap, one’s disorder, from the one’s interior. Be the most dispersive self. Self-exudation! Self-dispersal!
自己防御壁構築す。人から滲み出る。内部から枷を拘束をブレーキを外す。邪魔（妨害）を内部から放出す追い出す。自身困難を取り除く。その人の障害を混乱を自身内部から排除排出す立ち退かせる。最分散布的自己であれ。自己滲出!自己分散!!
I reopen my life history from one’s birth, resume one’s wanted all things, package one’s beings, repackage my existence, repatriate thyself to my metacenter. Be the most reparable resourceful quick-witted self. Showed the outstanding resource in the fight in the martial art. Self-resumption! Self-reparation! Self-repatriation!
人の出生誕生から生活史再開す。その人の求められている万事再開す再び口を開く。人間存在包装し包装し直し再包装す、より見栄えよく作り直す変える、傾心に汝自身本国送還す。最も修正可能臨機応変才気煥発な頭の回転が早い自身であれ。最も補償可能資源豊富な機知に富んだ自己であれ。格闘において武道に於き闘技に於き格闘技に於いても顕著に飛び抜けた才覚を示した。自己再開！自身修理！自己補償！自身本国送還！
I convert my inherent all in the one, into my own oneself.
内在する全てを自己中自身に変換するんだ。
Explode self, rupture oneself doing, burst into the one. Self-blowout! Self-blowup!
自己爆発させる、自身破裂させ必死に頑張っていく、自己中始め爆裂す。自己破裂!自己爆裂!自己爆破！自己爆発！
Storm into a huge organization with empty hands alone, and say that own is more right in the specialized field of the partner, make an abnormal demand.
徒手空拳で独りで一人で巨大組織に怒鳴り込んで行って相手の専門分野で自身の方が正しいと言って異常な要求をする。
I stand for the whole area, represent the world. Be the most typical fluid liquid self. Self-representation!
全地域を表す、全域支持す、世界を代表す。最も代表的流動性流体自身なれ。自己表現！
I dote on self, leave oneself in the hands of Providence, contain my past’s all points, include total periods, in the one. Be the most dotty self. Be in seventh heaven.
自身に、自己溺愛す、運を天に任す、過去の全点を含み完全期間包含す。最夢中自身であれ。天にも昇る心地がする。無上幸福であれ。
I make a feat, pull stunts, rush to one’s goal. Be the most stuck sturdy studied studious stupendous stunning stubborn onrushing ontological self. Self-onrush! Self-ontogeny!
妙技をし偉業を為す。目的地に殺到突進急行す。最も真剣夢中丈夫周到学究勤勉驚愕見事衝撃的頑強頑固突進存在論的自身であれ。自己奔流！自身個体発生（史）！
I strengthen own by power and move the world and change the history, vitalize, revitalize, regenerate, and wake up a revolution.
力で自身を強化し世界を動かし歴史を変え賦活し活性化させ新しく活力を与え革命を起こすんだ。
I dispatch troops, aerify self, postulate my central nuclear self. Be the most aerial potent postural disparate self. Self-aeon! Self-aegis! Self-posture! Self-aerification!
軍隊派遣す、自身気化す、中央核自身仮定す。最も空に浮かぶ夢の様な有力強力姿勢異種自身であれ。自身霧化！自己累代！自己保護！自己後援！自己姿勢！自己気化！自己永劫!！
We are the one!